Igor, ZG
Zagreb, Croatia
Tražim prevodioce za prijevod teksta od cca 38 000 znakova sa praznim mjestima.
Tema je turisam, nisu komplicirani tekstovi.
Originali teks je na hrvatskom.
Potrebni su slijedeći prijevodi:
- ENGLESKI
- NJEMAČKI
- TALIJANSKI
- RUSKI
- MAĐARSKI
Auto prevodioci neće igrati ulogu jer bud provjeravali govornici s tih područja.
Hvala
Potrebna je osoba sa pozadinom u medicini, koja bi napisala tekstove za web portal na temu anemije. Tema je rekli bi slobodna (simptomi, liječenje, prehrana…), dakle izbor teme no mora biti u dogovoru sa naručiteljom. Tekstovi ne mogu biti copy/paste sa drugih portala, no mogu biti znantstveno...
Prijevod hrvatski na srpski
Potrebno je prevesti tekst sa hrvatskog na srpski. Link na tekst šaljem naknadno isključivo na email. Obvezan tel kontakt isto. Molim za procijenu ponude posla nakon toga. Tekst je djelomično tehničke prirode. Mora biti preveden u duhu govornog ispravnog srpskog jezika.
Prijevod teksta na ENG/DE/IT/HUN/RUS
Tražim prevoditelje za prijevod teksta od cca 38 000 znakova sa praznim mjestima. Tema je turizam, nisu komplicirani tekstovi. Originali tekst je na hrvatskom. Potrebni su sljedeći prijevodi: ENGLESKI NJEMAČKI TALIJANSKI RUSKI MAĐARSKI Auto prevodioci neće igrati ulogu jer budu...